[아랍어 배우기] 아랍어 공부하는 법, 귀트이게 만들기! (책과 현실은 하늘과 땅차이)

모든 언어가 그렇겠지만
책에서 배우는 언어와 사람들이 진짜 쓰는 언어는
정말 천지차이다.

안녕하세요?
제 이름은 김철수입니다.
만나서 반가워요.
오늘 맛있는 식당에 갑시다.

우리도 아무도 이렇게 말하지 않는다.

근데 여기에다가 방언까지 추가가 되면
이것이 진짜 언어 완성!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

마치 전설의
‘니 띠면 이다이나?’
(해석: 너 뛰면 여기 닿이니?)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

근데 이 극차가 가장 큰 게
바로 아랍어인 것같다.

우리나라로 치면 표준어와 제주방언정도의 차이려나.

다른 언어는 책만 공부해도
일단 소통 자체에 문제가 없긴하다.

하지만 아랍어는
내가 책에서 배운 푸스하만 쓴다면,
현지인들은 나의 아랍어를 이해할 수는 있겠지만,
나는 그들끼리의 대화는 전혀 이해할 수 없는 상황이 생긴다.

그것도 그들이 어릴적 배운 푸스하를 까먹지않고
나에게 써준다는 가정하에 1:1 소통이 가능하다.

이 짤을 보고 많이 웃었다
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

특히 저 발음들은 외국인들에게도
구분이 어려운 발음인가보다.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그렇다면 진짜 아랍어를 쓰기위해
내가 할 수 있는 일은 무엇일까?!

바로 많이 듣는 것이다.
듣고 따라하기만이 유일한 해결책.
쉐도잉은 진리.


나도 처음 아랍어를 배웠을 때는
선생님들이 하는 말을 전혀 못알아들었었다.

6개월이나 매일 공부했다고 했는데도
전혀 알아들을 수가 없었다.

‘저것이 진정 내가 지금까지 공부한 언어라는 것인가’
싶을 정도의 느낌이었다.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그래도 6개월이 넘어가고
어휘량이 일정 수준을 넘어가면
단어는 조금 들리기는 한다.

그래도 무슨 말하는지는 여전히 모를 수 있음.
삐빅, 정상입니다.

그리고 그 어휘량이라는 것도
와 나 이제 단어 좀 많이 외웠는데?
이 정도면 절대 안들리고

아진짜 외워도 외워도 끝이없다.
나는 똥멍청이인가. 싶을때
조금 들리기 시작했던것 같다
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그 때 내가 정말 많이 보고 들었던게
저번에 포스팅에서 설명했던
만수르!

(너무 많이봐서 캐릭터에 정이 든것같아..)

만수르 애니메이션을 보고 걸프암미야의
기본적인 단어를 배울 수 있다.

알파벳을 다르게 발음 하는 거라던지!

예를들어,
걸프는 ق(qaf)를 한국어 ㄱ처럼 발음한다.

그래서 قليل(적은)을 발음할때 깔릴이 아닌 갈릴!

근데 난 이건 사우디에서 온 하비비때문에
익숙해진 발음이긴하다.

그래서 학원에서 내가 계속 ق를 ㄱ처럼 발음해서
선생님들이 웃으면서 제대로 발음하라고 한 적이 있었다.

민망쓰~
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그리고 오늘 포스팅을 쓰게 된 결정적인 이유는
귀가 트일 수 있게 해주는
내가 좋아하는 유투브 채널을 소개하기 위해서이다!

애니메이션은 발음도 좋고 소리도 또렷해서,
그것보다 발음이 덜 정확한
실제 사람이 쓰는 말을 들어야 내게 더 도움이 된다.

그치만 아랍어는 재밌는 드라마나 컨텐츠가
정말 부족하다!!!!
(성인지감성부족,유머코드안맞음)

그러다가 찾게된 진흙 속 진주같은 채널
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

تلفاز ١١
텔레비전11
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

다만 내가 좋아하는 이곳의 컨텐츠는
바로 밑에 보이는 웹드라마가 아니라
바로 여기서 진행하는
랭킹쇼? 이다!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

유투브에 أغرب ٥라고치면
바로 나오는 컨텐츠들일만큼
굉장히 유명하고 재미있다!

특히 스크린샷에 애기들 나오는 영상은 진짜 웃기다.
(https://youtu.be/GnPiK6xxb6c)

링크 꼭 들어가서 한 번 보세요!
ㅎㅎㅎㅎ

아랍에서 나오는 이야기? 컨텐츠같은 걸로 랭킹을 만드는데
말도안되는 cg효과 베스트5
이상한 아이들 인터뷰 베스트5
이런 느낌이다!

나는 아랍 영상을 보고
웃을 수 있는게 있다는 것만으로도
너무 감격을 해서 좋기만 했다
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이집트는 재밌는 유투브나 영화
그런게 더 많은거 같긴했는데
일단 나는 걸프 암미야를 배워야하는게 목적이다보니
걸프 사람들이 하는 프로그램이나 시리즈물만 찾아서
더욱 재밌는 컨텐츠 찾기가 힘들었던 것 같다.

쇼를 진행하는 사람들은 사우디 사람이다!

걸프암미야를 익히기 위해 노력하는 사람들에게
추천하는 걸프아랍어 채널소개글이였다!


*아랍어라는 먼길 속에
같이 아는 걸 조금이라도 나누며 가는게
더 멀리 갈 수 있는거라 믿기에 쓰는 아랍어 글...


아 그리고 초급 분들은

[걸프암미야 위주] 아랍어 유투브 채널 추천 - https://suzyalrahala.tistory.com/m/6

먼저 이 글을 보시길 추천드려요!